As traduções acabaram de melhorar

Manter traduções é realmente penoso. Ainda não encontrei um projeto em que isso seja um processo fácil e indolor. Até agora, para traduzir o Monica, era preciso clonar o repositório, atualizar o arquivo de idioma e enviar o resultado como um pull request. Bem, isso acabou.

Graças ao Crowdin e ao seu generoso programa para código aberto, agora você pode usar uma ferramenta bem simples para traduzir o Monica para o idioma que quiser. O projeto está em https://crowdin.com/project/monicahq e pedirá que você crie uma conta se quiser contribuir. Não hesite em abrir uma issue se quiser traduzir um idioma que ainda não temos.